10/19/2015

Two angels of the afterlife

As Antun Hangi wrote in his anthological edition about the tradition and life of Bosnian people after funeral, when the gathered people leave the cemetery, i.e. move 40 steps from the grave, Suvaldžije or Suradžije come to the deceased to prepare suval for him, i.e. ask him about his earthly life. When Suradžije come the deceased comes to life, but not in the form that he lived on earth, he is in some hypnotic state, from which he will answer all the questions that will be posed to him. According to Bosnian mythology, Suvaldžije are two angels which are called Munkir and Nekir. They're in charge of asking certain questions based on which the decision if the soul will go to heaven or hell will be made. First questions to which the deceased will answer are: "Who is your God?". He will reply: "My God is Allah". Then comes the second question: "What is qibla to you?" - "Qibla is my Mecca". "Who is God's messenger?" - "God's messenger is Muhammad". The questioning doesn't end, then comes the second round of mysterious questions about which people know nothing about. But we can presume that they are tied to the character and good deeds. If the deceased was a good Muslim, i.e. if he was a true believer and if he followed the rules of the religion and abided by them, he will then answer positively and quickly to all questions. The result in the end will be that Suvaldžija will take his soul to heaven. After his soul has been taken to heaven, his grave will be widened so that his body doesn't suffer, since the body of the just will not see judgment day. If the deceased was not a real Muslim and he hasn't died in god's grace and the real fate which was revealed by Muhammad, he cannot then reply to all the questions, and his soul will be taken by Suvaldžija and thrown into hell, which the deceased earned with his inadequate life and character.

10/15/2015

Illyrian religion

By its natural wealth Bosnia and Herzegovina was always full of forests and numerous water streams, which by itself, in a very logical manner, predetermined the religious system of the Illyrians, this system was entirely dedicated to worshiping natural forces. This is why Tana and Vidasus became symbols, but also personifications of the human environment, and as such they signified the strength of nature and everything that nature offers to mankind. With them, of course, comes an entire pantheon of other gods and goddesses such as Bindu, Tur, Anzotik, or the divine serpent Boa, whose roles in the religious system were not negligible. But, as a starting point for further observation when researching ways of healing by our forefathers the most important are Vidasus, Tana, Tur and Bind.


What we need to stress at the beginning is the fact that thanks to these deities of our forefathers, today we can be proud that we have a durable cult of healing, which has a deep reach in the ancient times. Documented data from the National Museum in Sarajevo present examples of continued ritual practice of visiting streams and washing the diseased, which ends in leaving a piece of clothing or food next to the stream or even throwing a coin inside of it, which is without a doubt a preserved tradition of respecting and seeking help from god Bind, which our forefathers the Illyrians worshiped as a deity of streams. In pagan Bosnia he was offered animal sacrifices, usually of smaller animals such as goats, which was latter exchanged by symbolic gifts. Cult of Bind was especially dominant in the part of Bosnia, which was dominated by Japod's, as well as boarder parts of the Croatia at that time, especially in Lika, where it was practiced until the middle of the previous century. Belief that spring water, especially the one taken before sunrise, medicinal and suitable for healing is another segment of the mentioned cult.


Tana and Vidasus

Sculptures which depict god Vidasus, sometimes accompanied by Tana, show him encircled by girls dancing or in the form of nymphs, water faeries. Beside the data which confirm that the Bosnian folk were familiar with faeries from ancient times, this information is extremely important for further study about correlation with persons which came into direct contact with faeries and gained healing powers as well as texts of spells. From Bosnian tradition we know that faeries are skilled in healing with medicinal herbs and spring water in which, according to legends, they would bathe.
What was especially interesting to notice when gathering materials for this research are individual ways of initiation of certain persons into the world of magic and healing and for which it is impossible not to find a direct link with Tan, Vidasus or even a snake, holly totem of our forefathers.

-"Bosnian folk believes that spells are a gift from spirits, especially faeries, which is evidenced by numerous testimonies about initiation. A large part of older women in the past that used to work with spells were illiterate and they used to live in villages. Their initiation into supernatural was always based on weird dreams in which young and beautiful girls used to appear, usually three, they would teach the chosen woman healing formulas in the dream. There are different examples. According to sayings of a well-known witch from Velika Kladuša called Ćanka, an unknown man and woman appeared in her dream, clad in white clothes. They pulled her by her large toe and "woke her". Then they told her that they chose her to heal and help people. Another woman received her initiation into the world of magic by a snake bite. Namely, at one time while she was out working in the field she got tired and she laid down to rest. Without realising she fell asleep and when she woke up she felt pain in her lips. As soon as she came home she saw that her lips were swollen and dark. She quickly went to a doctor who determined that she was bitten by a snake. It wouldn't have been a sensational event if she hadn't felt that she "knew" strange things and that suddenly she knew how to perform love magic and cure people of it."

Cult of god Tur



In folk religion of Bosnia and Herzegovina, which is based on Illyrian traditional beliefs, some segments of the Bosnian god Tur were preserved thanks to the cult of spells (magical formulas); in Bosnian mythology it was believed that Tur was a gigantic black bull who held earth on his back. The name Tur itself probably comes from poturiti, onaj koji potura, drži nešto ili pridržava (plant, someone who places under, upholds or holds something) which fully corresponds to the function which is ascribed to this mythological being. Though according to the writings of ethnologists the belief about the gigantic bull who is holding up earth is only found among the Bosnian people, some segments of that cult are present in the magical practice of all three people in our country. We are talking about healing rituals of cattle where women or men who perform these rituals preform a spring ritual of transmission of divine power of Tur in order to gain his blessing or power of healing.
Namely, in folk religion of Bosnia the snail is a miniature representation of the bull Tur since it possesses attributes which symbolise the bull: horns and house on his body which symbolises earth. It is no less interesting to mention that for the ritual of touching, a dark coloured snail is often sought, since the bull Tur was described as being of a black skin or hair, therefore the Bosnian people in the northwest part of Bosnia call him Garonja (black). Significance of touching the snail is the magical connection with earth, in which Tur lives, otherwise in Bosnian mythology is the only culprit for causing earthquakes, and calming Tur, personification of the earth's strength, which is clearly visible in the formula which follows ritual touching of the snails horns: "Ustuk biče, moje biče jače!" (stand down bull, my strength is bigger than the bull's)
 When a woman from the surrounding area of Mostar would gain the power of healing livestock, she would use her index finger of her right hand to touch the horns of a dark snail three times, pulling her finger down his body, backwards, uttering the following spell: "Stu na se! Stu natrag, ne znalo ti se za trag. Stu na se. Od Boga derman a od mog iladž!" (Go back, go back, may your origin be unknown, go back! From God the cure and my labour recovery). As we can see from the examples, touching the horns of the snail is nothing but a magical imitation of touching horns of Tur, whose entire strength rests in them, and using that force to heal, since that is the energy of earth or Grand Mother. It is believed that after such a transfer of power from the snail onto a woman or man, a person can use their acquired powers to cure throughout the entire year.
A diseased animal is brought to a rock which is firmly fixed into the ground, i.e. it never moved from that place, which is alluding to a tombstone, then the woman which is performing the healing ritual uses her index finger to make three circles around the diseased part of the body and utters: "stu natrag!" (an abbreviation of "come, tread, move"). She then spits on her index finger uttering: "Ptuj, u živac, u kamen, stu natrag!" she repeats this three times.
Right index finger in folk medicine is the finger of healing and is brought into connection with the finger of Hazrat Alija, who is always depicted with a raised index finger as a symbol of god's wisdom but also blessing. This is no coincidence since Hazrat Fatima and her husband Hazrat Ali in folk medicine, especially in Iran and Turkey, are regarded as a couple who have ascribed mystic properties to them, among which are healing properties. In north-western part of Bosnia, in Velika Kladuša and Cazin, right index finger is represented in the prayer to the new moon which is pointed towards the moon after uttering five short (smaller) surah, then a spell is uttered with which one aims to renew vitality and beauty of the body.
According to traditional belief for this magical transmission one would chose the period from the beginning of May until the middle of the month which is no coincidence, namely, it was a custom in the past to slaughter a bull (once people used to say: "We'll slaughter a bull for the first of the May!"), which was a symbol in the former Yugoslav republic of labour day, however, that practice of slaughtering animals, i.e. sacrificing a bull on our territory is an ancient practice and stems directly from Illyrians. All of this of course has its roots on the cult of Tur and mother earth or goddess Grand Mother.
Actually, today's holiday St. George's day, which is observed on May 6th among the Bosnian orthodox Christians, is not a Christian holiday at all, nor any other, it has been taken over from paganism. In this data we can find an answer as to why Bosnian people, former members of the Church of Bosnia before the advent of Christianity, were pagans, therefore it is normal and logical to conclude that they, like other people, did not fully renounce their old religion. Instead they continued under the veil of Christianity and later Islam to celebrate the holidays of their pagan forefathers. That's why among the Bosnian folk some so called "Christian" holidays were marked (observed) but not in a religious but magical way i.e. the original pagan way, during which destiny was foretold, spells uttered and livestock protected from evil spirits and diseases.